Czy ktoś przetłumaczy z języka niemieckiego korespondencję znajdującą się na dwóch pocztówkach – z 1915 i 1939 roku?

Stare, tematycznie związane z naszym powiatem pocztówki, zawierają zwykle obszerną korespondencję na rewersie.Rzadko się zdarza, aby pocztówka z czasów drugiej wojny, albo wcześniejsza, była pusta i bezobiegowa. Jeśli korespondencja pisana jest po polsku, to zwykle da się ją bez problemu odczytać. Jeśli natomiast mamy do czynienia z pocztówkami zapisanymi w …

Przedwojenna, rzadko spotykana pocztówka przedstawiająca radomszczański dworzec

Tego waloru w mojej kolekcji pocztówek niestety nie mam, reprodukcje pochodzą z zagranicznego serwisu aukcyjnego. Przyznaję, że pocztówkę z takim widokiem widzę pierwszy raz, choć nasz dworzec to dość częsty motyw uwieczniany na takich kartkach. Na pocztówce widoczny jest budynek dworca kolejowego w Radomsku. W lewej części fotografii widać ścianę …

Pocztówka z ulicy Świętej Rozalii

W listopadzie 2021 roku ukazała się moja pocztówka przedstawiająca obiekty z ulicy Świętej Rozalii w Radomsku. Listopad 2021 r., fot. Paweł Dudek Listopad 2021 r., fot. Paweł Dudek Sam nie wiem skąd wziął się pomysł, aby na pocztówce umieścić widoki z tej właśnie ulicy. Uznałem w każdym razie, że znajdują …

Przedwojenna pocztówka, 1934 rok, Kartuzy (Gidle)

Niesamowicie ciekawe pocztówki można znaleźć w serwisach aukcyjnych. Szkoda, że ich ceny są tak wysokie. Pozostaje mi zachować chociaż zdjęcia takich okazów. Niniejsza pocztówka przedstawia kościół parafialny pw. Matki Boskiej Bolesnej w Gidlach (nie mylić z klasztorem Dominikanów!), a właściwie w Kartuzach będących częścią tej wsi. Na pierwszym planie widoczna …

Pocztówka przedstawiająca zburzoną stację kolejową w Noworadomsku (zdjęcie od południowego-zachodu)

W ostatnim czasie na Allegro pojawiła się pocztówka przedstawiająca budynek dworca kolejowego w Noworadomsku. Zdjęcie na tej pocztówce pochodzi zapewne z czasów pierwszej wojny światowej, gdyż to właśnie wtedy, w 1914 roku dworzec został zburzony. Zdjęcie wykonane jest najprawdopodobniej w kierunku północno-wschodnim. Obecnie miejsce, z którego fotograf wykonywał zdjęcie jest …

Pocztówka reklamowa z Radomska – sprzedaż towarów włóknistych J. D. Feitlowicz

Na aukcji Allegro znalazłem ciekawą ofertę sprzedaży pocztówki. Niestety ze względu na cenę nie zdecydowałem się na zakup, chociaż zdaję sobie sprawę, że takiej okazji może już nie być. Jest ona jednak na tyle unikalna, że zamieszczam tutaj zdjęcia oraz krótki opis. Jest to pocztówka reklamowa, na której nie ma …

Pocztówka z lat 60. Piękne samochody zaparkowane pod kościołem Św. Lamberta

W mojej kolekcji pocztówek znajduje się taki okaz z lat 60. XX wieku. Na zdjęciu widać fragment kościoła Św. Lamberta oraz rząd samochodów. Dowiedziałem się, że pierwszy, trzeci i czwarty samochód to Warszawa, a drugi to GAZ-21 Wołga. Zapewne fotografię wykonano w niedzielę. Odświętnie ubrani ludzie przechodzą obok samochodów, poza …

Pocztówka z Radomska, na której coś się nie zgadza

Czytelnik, pan Tomasz udostępnił mi pocztówkę podpisaną jakoby przedstawiała Radomsko. Od razu mieliśmy co do niej wątpliwości, bo zdjęcie na awersie nie przedstawiało żadnego znanego nam miejsca w naszym mieście ani w najbliższej okolicy. Poniżej zamieszczam obydwie zeskanowane strony pocztówki, a także wyjaśnienie. Awers pocztówki Rewers pocztówki. Pod czarnym polem …

Pocztówka: kamieniczka w podcieniami przy ulicy Narutowicza (z ramką)

W mojej kolekcji pocztówek znajduje się czarno biała pocztówka z 1965 roku, przedstawiająca kamieniczkę z podcieniami przy ulicy Narutowicza. Ma ona wymiary ok. 146 x 105 mm. Autorem fotografii jest S. Arczyński, a wydawcą Biuro Wydawnicze „Ruch”. Pocztówka powstała w 25 000 egzemplarzy. Mam w swojej kolekcji także drugą pocztówkę …

Pocztówka: kamieniczka w podcieniami przy ulicy Narutowicza (bez ramki)

W mojej kolekcji pocztówek znajduje się poniższy okaz. Ta czarno-biała pocztówka ta ma wymiary ok. 127 x 84 mm. Autorem zdjęcia jest S. Arczyński. Wydało ją Biuro Wydawnicze „Ruch”. Trudno mi ustalić dokładny rok wydania, ale najprawdopodobniej jest to 1965 rok. Posiadam bowiem w swojej kolekcji także drugą pocztówkę z …

Bożonarodzeniowa pocztówka z Gidel – 2019

Takich drobnych gadżetów u nas brakuje. To bożonarodzeniowa pocztówka z lokalnym elementem – klasztorem Dominikanów w Gidlach. Trafiła ona do mojej kolekcji pod koniec grudnia 2019 roku, kiedy wysłałem już wszystkie kartki świąteczne. Gdybym o niej wiedział wcześniej – na pewno skorzystałbym. Zwłaszcza, że można ją było nabyć w przyklasztornym …

Pocztówka z Fryszerki

Gdy zobaczyłem w internecie tę pocztówkę, postanowiłem od razu ją zdobyć, bo takiego egzemplarza jeszcze w mojej kolekcji nie miałem. Rzeczywiście, to rzadko spotykany okaz. Pocztówka przedstawia zalew we Fryszerce. Widać tam ludzi pływających na kajakach oraz łódkach. W oddali znajduje się pomost, miejsce to tętni życiem. Zalew otoczony jest …

Pocztówka z Gidel – antepedium z Kaplicy Matki Bożej

Ciekawą pocztówkę udało mi się zakupić w sklepiku z pamiątkami obok gidelskiego klasztoru. Tego typu egzemplarza jeszcze w swojej kolekcji nie miałem. Wyjątkowość tej pocztówki polega na tym, że ma ona niestandardowe wymiary. Jest to poziomy prostokąt – 240 mm x 98 mm. Ponadto przedstawia motyw stosunkowo rzadko prezentowany na …

[czarno-biała pocztówka] Fragment parku w Radomsku

Do mojej kolekcji pocztówek właśnie dołączył kolejny egzemplarz. To czarno-biała kartka z 1971 roku. Pocztówka przedstawia fragment parku, wydaje mi się, że to Park Świętojański. Pod dwiema rozłożystymi wierzbami znajdują się dzieci. Trudno mi ustalić dokładną lokalizację miejsca ze zdjęcia, w tle da się zauważyć płot, być może za drzewami …

Pocztówka – 150 lat z Reymontem

W mojej kolekcji pocztówek znajduje się egzemplarz, który jest poświęcony jubileuszowi 150 rocznicy urodzin Władysława Reymonta, który przyszedł na świat 7 maja 1867 roku w pobliskich Kobielach Wielkich. Na pocztówce znajduje się obrazek z ławką Reymonta – instalacją znajdującą się w Kobielach Wielkich. Oprócz tego jest tam też logo gminy …