Dwie tablice poświęcone Kartuzom na kościele pw. Matki Boskiej Bolesnej w Gidlach

Na tylnej, zewnętrznej ścianie kościoła pw. Matki Boskiej Bolesnej w Gidlach znajdują się dwie tablice pamiątkowe poświęcone zakonnikom z zakonu Kartuzów. Kartuzi niegdyś służyli w Gidlach, o ich dziejach pisałem tutaj.

Wspomniane tablice są koloru czarnego, a pomiędzy nimi znajduje się krzyż z wizerunkiem Jezusa. Treść z tablicy znajdującej się po lewej stronie:

STAT CRUX DUM VOLVITUR ORBIS
KRZYŻ STOI, PODCZAS GDY CAŁY ŚWIAT SIĘ KRĘCI

W LATACH 1642-1839 ŻYLI, PRACOWALI I UŚWIĘCALI
GIDELSKĄ ZIEMIĘ OJCOWIE I BRACIA KARTUZI.

WDZIĘCZNI PARAFIANIE
6.X.2006 r.

A oto treść z tablicy położonej po prawej stronie:

W TYM MIEJSCU PRAWDOPODOBNIE SPOCZYWAJĄ
OJCOWIE I BRACIA KARTUZI, KTÓRZY ZMARLI W GIDLACH
PAMIĘTAJMY O NICH W SWOICH MODLITWACH.

NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU WIECZNYM. AMEN.
6.X.2006 r.

Zachęcam także do zapoznania się z artykułem poświęconym kościołowi parafialnemu pw. Matki Boskiej Bolesnej w Gidlach.

Ważne informacje

1. Jestem autorem wszystkich artykułów (chyba, że zaznaczyłem, że jest inaczej w jakimś konkretnym przypadku).
2. Jestem autorem wszystkich zdjęć (chyba, że zaznaczyłem, że jest inaczej w jakimś konkretnym przypadku). Czasami korzystam ze starych zdjęć znalezionych w internecie, prasie, książkach, przesłanych przez Czytelników. Jeśli znasz autora - napisz do mnie.
3. Zdjęcia w artykułach są mniej więcej aktualne w stosunku do daty opublikowania artykułu, tzn. zostały zrobione najpóźniej do miesiąca wcześniej (chyba, że zaznaczyłem, że jest inaczej w jakimś konkretnym przypadku).
4. Jeśli znalazłaś/-eś błąd, chcesz coś zasugerować, skrytykować, pochwalić, napisz na pawel@radomsk.pl - wychodzę z założenia, że nie jestem nieomylny i mogłem coś przegapić, o czymś zapomnieć albo po prostu czegoś nie wiem.
5. Punkty nr 1. i nr 2. oznaczają, że możesz sobie czytać, oglądać, ale nie kopiować. Jeśli jednak bardzo chcesz wykorzystać coś mojego, napisz na pawel@radomsk.pl - na pewno się dogadamy.